Steam Deck における日本語設定で漢字が表示されない問題

Steam Deck で日本語設定にすると以下のように漢字が表示されません。



一応 Wine の設定でフォント "YDSapphII Medium" を "Noto Sans CJK JP" に置換すると正しく漢字が表示されるようになりました。

日本語フォントは正式リリース時に Koruri Regular になったようですが、PCでもコントローラーを接続すると Koruri Regular 以外のフォントが使われている様子が見受けられました。コントローラー接続時に YDSapphII Medium フォントが使われる場所では日本語設定においては Koruri Regular を使うようにするのが正しい挙動だと思います。

こちらご投稿いただきありがとうございます。
実は自分も同じ状況に悩まされており…。もしよければ具体的な手順をご教示いただけるとありがたいです。

https://scrapbox.io/atty303/Steam_Deck_%E3%81%AE_Path_of_Exile_%E3%82%92%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%8C%96%E3%81%99%E3%82%8B に具体的な解決手順を記載しましたのでご参考にしてください。

早速試してみたところ無事に解決しました！本当にありがとうございます！
PoEはまだ始めたばかりで右も左もわからない状態ですが、ミニオンを活用したビルド目指して頑張ります！

助かりました!ありがとうございます!

4月22日のアップデートにより、Steam deckでは互換性をProtonから7.0-6に落とすことでしかログインできなくなりました。具体的な事象としては以下のとおりです。

https://jp.pathofexile.com/forum/view-thread/3376972/

前述の日本語化の方法では互換性をProtonとすることとされていますが、上記事象の解決のため互換性を落とした状況で、日本語化の方法を試したところ、ゲーム自体が立ち上がらなくなる等の不具合が付随的に生じてしまいました。
日本語化の方法を他の互換性でも可能とする等、解決方法をご存知な方はいらっしゃらないでしょうか。

自分のほうでも Proton 8 で PoE が動かない（街のロードでハングする）ことが確認できたので、日本語修正手順を Proton 7 を使うものに更新しました。

https://scrapbox.io/atty303/Steam_Deck_%E3%81%AE_Path_of_Exile_%E3%82%92%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%8C%96%E3%81%99%E3%82%8B

こちらでうまくいくか試してみてください。

あとまた今後のアップデートで日本語修正に問題があったときは Twitter の @atty303 までメンションして頂けると早く反応できると思います。

上記方法により無事にログインできました。
ご教示いただきありがとうございます。
またメンションについてもかしこまりました。
大変感謝いたします。

助かりました！ありがとうございます！