日本語で「装備中の兜の最大エナジーシールド1ごとに回避力 +3」が検索できない不具合

「奪われたもの　クリムゾンジュエル」にて、
英語版だと「+3 to EVASION RATING PER 1 MAXIMUM ENERGY SHIELD ON EQUIPPED HELMET」と書いてある文章が、
日本語だと「装備中の盾の最大エナジーシールド1ごとに回避力 +3」と記述されている。
（日本語版でも、翻訳がうまくいってないだけで内部的にはちゃんと兜の最大エナジーを参照して回避力が得られているみたいです。）




また公式トレードサイトでは、日本語で「装備中の兜の最大エナジーシールド1ごとに回避力+○○」を検索することができない。
なので現状、上記の条件に合致する装備が欲しければ英語版で検索する必要がある。