エンドゲームの城塞ボス討伐と同時に死亡

エンドゲームの城塞ボスを討伐と同時に自分が死にました。
アイテムがドロップされた状態で拾う事も出来ず拠点で復活しましたが、城塞に再挑戦することが出来なくなりました。

地図上のアイコンは青（挑戦可能な状態）ですがクリックしてもウェイストーンを入れるウインドウが表示されません。

カーソルを合わせると「マップ失敗」と表示されています。

同じ城塞が複数存在するならアイコンが青でも違う場所で探すしかないですか？
（クリアした他の城塞もアイコンは青で入れないので、そういうことなのかしら）

同じ城塞が存在しない場合、該当城塞の断片は二度と手に入らないので、先に進めないですね。

何が出来るのか指針でもいただければ助かります。