PATH OF EXILE 利用規約

1. 利用規約の適用範囲： Grinding Gear Games Limited（以下「Grinding Gear Games」）のオンラインゲーム「Path of Exile」（以下「PoE」）へようこそ。これらの利用規約（以下「本規約」）はお客様のwww.pathofexile.com（あるいは今後ウェブサイトが設置される別のURL）に設置されたPoEのウェブサイト（以下「ウェブサイト」）、ソフトウェア、文書、およびPoEを構成する、またはそれに関連して利用可能となっている全ての関連素材（以下「素材」）、加えてGrinding Gear Gamesおよび同社が指定した第三者の提供するPoEに関わる全てのサービス（以下「サービス」）（ウェブサイトAPI（第22条で定義）を含むがこれに限定されない）の利用に適用されます。本規約は個人情報保護に関する通知およびクッキーに関する通知を含んでおり、併せてお読みください。ウェブサイト、素材、サービスのいずれかを利用することにより、お客様は本規約、プライバシーに関する通知、およびクッキーに関する通知を一読し、それらに拘束されることに同意したものとみなされます。本規約、プライバシーに関する通知、およびクッキーに関する通知に同意しない場合、お客様がウェブサイト、素材、およびサービスにアクセスし利用することは認められず、直ちに利用を中止しなければなりません。

2. 改定： Grinding Gear Gamesはウェブサイトに記載するか、お客様に直接通知することにより、本規約を随時改定することができるものとします。改定後のウェブサイト、素材、およびサービスの利用はお客様の本規約への改定への同意とみなされます。

3. 年齢制限： 欧州連合（EU）にお住まいの場合、お客様が16歳未満である場合はウェブサイト、素材、およびサービスをご利用できません。お客様が16歳から18歳である場合はお客様の親権者または後見人が、お客様がウェブサイト、素材、およびサービスにアクセスし利用することに同意していなければなりません。欧州連合外にお住まいの場合、お客様が13歳未満である場合はウェブサイト、素材、およびサービスをご利用できません。お客様が13歳から18歳である場合はお客様の親権者または後見人が、お客様がウェブサイト、素材、およびサービスにアクセスし利用することに同意していなければなりません。

4. 知的財産権： 本規約に明記されていない限り、Grinding Gear Gamesは、ウェブサイト、素材、およびサービスに関連した、あるいは含まれる著作権、商標権、および他の全ての知的財産権を含む権利（以下「知的財産権」）の所有者または使用権利者です。疑義を避けるため、そして適用法によって認められる最大の範囲内において、知的財産権とは、PoE内の利用のために入手した、あるいは提供されたゲーム内の名称、キャラクター、場所、および仮想アイテム（以下「仮想アイテム」）、また関連する利益または財産を含むがこれらに限定されない、PoEの提供するゲームプレイおよび仮想世界に含まれる、あるいは由来する全てのグラフィック、ロゴ、文章、画像、その他全ての要素に関するあらゆる権利を含むが、これらに限定されません。

5. PoEへの改定： Grinding Gear Gamesは、単独の裁量により、権利に対して適切と判断した場合、ウェブサイト、素材（仮想アイテムを含むがこれに限定されない）、およびサービスを予告なく変更、修正、再設計、中断、または中止を行う権利を含むがこれに限定されない、知的財産権を扱う権利を有するものとします。

6. ライセンス： Grinding Gear Gamesは、本規約に従うお客様の個人的かつ非商業的利用を目的として、ウェブサイト、素材、サービス（加えてGrinding Gear Gamesが随時利用可能にするそれらの部分）および関連した知的財産権を必要に応じてダウンロードし利用できる限定的なライセンス（以下「ライセンス」）を付与します。疑義を避けるため、第4条に従い、PoEの要素（ゲーム内キャラクターおよび仮想アイテムを含むがこれらに限定されない）に関してお客様が有する権利は厳密な「利用の許諾」に限定され、お客様がそれらに関する所有権を取得するものではありません。本規約およびGrinding Gear Gamesから通知されたその他の規約および条件への違反、そしてGrinding Gear Gamesが単独の裁量によりPoEへの参加の趣旨にそぐわないと判断した行動は、直ちにライセンス、またはGrinding Gear Gamesが通知したライセンスの一部を終了させるものとします。また、Grinding Gear Gamesによるライセンスおよびその一部の終了は制限なく第17条に記載された追加措置の実行につながる場合があります。

7. 制限： いかなる状況においても、Grinding Gear Gamesの書面による事前の許諾なしに、以下の行為を行うことは禁止されています：

   1. ライセンスに従わない方法でウェブサイト、素材、またはサービスの一部を翻案、複製、保存、配布、印刷、表示、出版、または派生物を作成すること。
   2. ライセンスで許可されているような通常のPoEゲームプレイ以外の方法でゲームクライアントおよびそのデータを修正および改造すること（第三者およびサードパーティツールを利用することを含む）。
   3. ウェブサイト、素材、またはサービスへのアクセスおよび利用において自動化ソフトウェア、または「ボット」を利用すること。
   4. ウェブサイト、素材、またはサービスを支えるコンピューター（以下「サーバー」）に負荷をかけたりクラッシュさせたりするような行動を意図的に行うこと。
   5. 許可されたゲームクライアントソフトウェア以外のソフトウェアを使いサーバーに接続すること。
   6. データ収集および抽出ツールを利用しウェブサイトから情報を抽出すること、およびフレーミング技術を使用しウェブサイトのコンテンツを表示させること。
   7. Grinding Gear Gamesの名前または商標権を含む知的財産を含むメタタグまたはその他の隠されたテキストを使用すること。
   8. ウェブサイト、素材、またはサービスを利用中に、PoEの外で何らかの対価を得るためにゲーム内でサービスを提供すること。
   9. ウェブサイト、素材、またはサービスおよびウェブサイト、素材、またはサービスの内部構造と仕組みのインプットおよびアウトプットを参照することを含むがこれらに限定されないあらゆる方法で、ウェブサイト、素材、またはサービスをリバースエンジニアリング、逆コンパイル、または逆アセンブルすること、または、ウェブサイト、素材、またはサービスの技術的な仕組み、動作、そしてコミュニケーションプロトコルを確認すること。

8. ゲームプレイの録画および配信： 本規約の以降の条件に常時従い、第6条で規定されたライセンスは、お客様がPoEのゲームプレイをライブ配信サイト（一例としてwww.twitch.tvを含むがこれに限定されない）で配信およびPoEのゲームプレイを録画しそのような動画を動画投稿サイト（一例としてYouTubeを含むがこれに限定されない）に投稿するための限定的な許可を与えるものとします。Grinding Gear Gamesが随時指定した追加の制限および条件が常時適用されるGrinding Gear Gamesによるこれらの許可は、ライブ配信および録画された動画コンテンツ（合わせて「ゲームプレイコンテンツ」）をそれらのライブ配信サイトおよび動画投稿サイト（合わせて「ゲームプレイコンテンツサイト」）の許可に従い広告を含み、その他の方法でそのようなゲームプレイコンテンツを収益化することをも許可するものとします。この第8条の規定はお客様がゲームプレイコンテンツを提供するゲームプレイコンテンツサイトの課す追加の義務を遵守することを条件とします。上記にかかわらず、お客様はGrinding Gear Gamesからの要求があればゲームプレイコンテンツサイトに提供されたゲームプレイコンテンツを即座に削除または変更する手続きをし、そのような状況においてお客様が被った、または被る可能性のある損失についてGrinding Gear Gamesを追求しないことに同意するものとします。

9. 補償： お客様は契約、不法行為、衡平法、制定法、規制、その他において、お客様のライセンス違反およびお客様が作成したゲームプレイコンテンツの使用または第三者による使用により生じた直接的または間接的な経済、売上、利益、取引または信用の損失を含むがこれらに限定されない全ての損失および損害について、Grinding Gear Games、その関係者、従業員、請負業者、そして代理人に対する第三者の請求に関して完全に補償することに同意するものとします。

10. 投稿に関する規定： 以下の規定（以下「投稿に関する規定」）はお客様が如何なる形でウェブサイト（疑義を避けるため、これは全ての関連したフォーラムを含む）に投稿したコメントおよび発言、およびそれが素材またはサービスによって容易または可能となっているかにかかわらず、お客様が素材またはサービス（PoEのゲームプレイの一部としてを含む）の他の利用者に送信したメッセージ（以下「投稿」）に適用されます：

    1. 全ての投稿は該当する話題におけるお客様の正直な意見を反映していなければなりません。
    2. Grinding Gear Gamesの単独の裁量により決定される個人への攻撃、暴言、不適切な話題、下品な発言、ハラスメントに該当する発言、脅迫する、攻撃的な、差別的な、または侮辱的なあらゆる発言、その他法律および裁判所命令に違反する全ての発言も禁止されています。
    3. Grinding Gear Gamesの書面による事前の許諾なしに、法人または個人の宣伝等を行う投稿は禁止されています。
    4. お客様はGrinding Gear Gamesに以下を行うことのできる永続的、取り消し不可能、かつ使用料無料の許可を与えます：
       1. Grinding Gear Gamesの判断でウェブサイト、素材、サービス、またはそれらの推進のために投稿を利用すること；および
       2. Grinding Gear Gamesの判断でウェブサイト、素材、およびサービス、またはそれらの推進のために投稿を利用することをGrinding Gear Gamesの設定した条件で第三者に許可すること；
    5. Grinding Gear Gamesは告知、説明、そして責任なく以下を行うことができるものとします：
       1. お客様が投稿を行う権限の制限または剥奪；
       2. 特定の投稿を行うことの禁止；
       3. 特定の投稿の編集；および
       4. 投稿が表示されているまたは保存されているウェブサイト、素材、およびサービス（PoEのゲームプレイの一部としてを含む）に関連する場所からの投稿の完全な削除；および
    6. お客様は、お客様による第10条（a）～（c）の違反により生じたあらゆる直接的または間接的な損失および費用について、Grinding Gear Gamesの要求に従い補償することに同意するものとします。

11. 画像に関する規定： 以下の条件（以下「画像に関する規定」）はお客様がウェブサイト、素材、およびサービス（PoEのゲームプレイの一部としてを含む）に関係して提供するあらゆる画像（以下「画像」）に適用されます：

    1. お客様は画像のあらゆる権利（著作権、登録・未登録にかかわらない商標権、人格権、プライバシー権、秘密情報、そしてその他の全ての知的財産権を含むがこれらに限らない）を有しているか、この画像に関する規定に基づいてウェブサイト、素材、およびサービスに関係して画像を提供する権利を有していなければなりません；
    2. Grinding Gear Gamesの単独の裁量により決定されるわいせつな、下品な、ハラスメントに該当する、脅迫する、攻撃的な、差別的な、または侮辱的な画像、その他法律および裁判所命令に違反する全ての画像は禁止されています；
    3. お客様はGrinding Gear Gamesに以下を行うことのできる永続的、取り消し不可能、かつ使用料無料の許可を与えます；
       1. Grinding Gear Gamesの判断でウェブサイト、素材、およびサービス、またはそれらの推進のために投稿を利用すること；および
       2. Grinding Gear Gamesの判断でウェブサイト、素材、およびサービス、またはそれらの推進のために投稿を利用することをGrinding Gear Gamesの設定した条件で第三者に許可すること；
    4. Grinding Gear Gamesは告知、説明、そして責任なく以下を行うことができるものとします：
       1. お客様が画像を提供する権限の制限または剥奪；
       2. 特定の画像の使用の禁止；
       3. 特定の画像の編集；および
       4. 画像が表示されているまたは保存されているウェブサイト、素材、およびサービスに関連する場所からの画像の完全な削除；および
    5. お客様は、お客様による第11条（a）～（c）の違反により生じたあらゆる直接的または間接的な損失および費用について、Grinding Gear Gamesの要求に従い補償することに同意するものとします。

12. コンテンツ： Grinding Gear Gamesはウェブサイト、素材、およびサービスのコンテンツを用意するにあたって合理的かつ適切な注意を払うよう尽力しており、ウェブサイト、素材、およびサービスに含まれる情報が不正確である、または投稿および画像が投稿に関する規定および画像に関する規定に違反していると考える理由はありませんが、Grinding Gear Gamesはウェブサイト、素材、およびサービスに含まれる情報の正確さ、適切さ、完全さ、そしてそれらの情報に誤りがなく投稿や画像が投稿に関する規定および画像に関する規定に違反していないことを保証するものではありません。また、Grinding Gear Gamesはウェブサイト、素材、およびサービスを最新の状態に更新することを約束するものではありません。法律が許容する最大限の範囲において、Grinding Gear Gamesは、投稿および画像に関してお客様がウェブサイト、素材、またはサービスに含まれる情報の正確さおよび最新さを期待したことによる直接的または間接的な損失および損害に対する責任を、当該損失および損害がGrinding Gear Gamesの過失によるものである場合も含み、負いません。

13. リンク先のウェブサイト： ウェブサイト、素材、およびサービスはGrinding Gear Gamesの管理していないウェブサイト（以下「リンク先のウェブサイト））のリンクを含むことがあります。これらのリンクは利便性を目的として提供されており、管理および更新がされていない場合があります。Grinding Gear Gamesはリンク先のウェブサイトのコンテンツおよび更新について責任を負いません。本規約で反する規定がない限り、その規定の範囲でGrinding Gear Gamesのリンク先のウェブサイトへのリンクはそれらのリンク先のウェブサイト、それらの管理者または所有者、そしてそれらのリンク先のウェブサイトに含まれる更なるリンクを含め、参照されているか含まれている情報、画像、素材、製品、およびサービスへの同意または支持を示すものではありません。Grinding Gear Gamesでは、お客様がリンク先のウェブサイトに個人情報を提供する前に、リンク先のウェブサイトのプライバシーポリシーを確認することを推奨しています。

14. アカウント登録： ウェブサイト、素材、およびサービスのいずれかを入手および利用するためには、お客様はGrinding Gear Gamesのメンバーアカウント（以下「メンバーアカウント」）に登録する必要があります。メンバーアカウントを登録することを選んだ場合、お客様はGrinding Gear Gamesに提供した全ての情報および個人に関する詳細が正しいものであるということを保証します。また、お客様はPoEがニュージーランドにおいてR13指定であることを認識していることを認め、お客様が13歳以上であることを保証します。お客様はメンバーアカウントの登録情報および権利を他の個人および組織に譲渡することはできません。疑義を避けるため、お客様は、メンバーアカウントに関連付けられた仮想アイテムを含むがそれらに限定されず、メンバーアカウントに関する所有権を持たないことを認めます。

15. ユーザー名： お客様がメンバーアカウントに関連して選択したユーザー名、ウェブサイト、素材、およびサービスへのアクセスまたは利用に関連して選択したその他の識別記号は、ウェブサイト、素材、およびサービスの他の利用者に見られる可能性があり、お客様はそのようなユーザー名または識別記号が以下を行わないことを保証します：

    1. 第三者の著作権、登録・未登録にかかわらない商標権、人格権、プライバシー権、秘密情報、およびその他の全ての知的財産権を含むがこれらに限らないあらゆる権利を侵害すること；および
    2. Grinding Gear Gamesの単独の裁量により決定される暴言、不適切な話題、あらゆる下品な、ハラスメントに該当する、脅迫する、攻撃的な、差別的な、または侮辱的な発言、その他法律または裁判所命令に違反する表現を含むこと。

16. パスワードの機密性： お客様は、メンバーアカウントに関連した全てのパスワードおよびログイン情報の機密性を保ち、Grinding Gear Gamesの書面による許諾なしにそれらの情報を第三者に開示することおよび第三者にお客様のメンバーアカウントへのアクセスを許すことを禁止されています。お客様のパスワードとログイン情報を使用して行われた全ての活動および生じた費用に関して、お客様は単独で責任を負うものとします。第三者によりお客様のメンバーアカウントへアクセスがあったこと、またはログイン情報またはパスワードが第三者に入手されたことを知っている、またはその可能性が考えられる場合、お客様は直ちにGrinding Gear Gamesに知らせる必要があります。

17. メンバーシップの取り消し： Grinding Gear Gamesは単独の裁量により、お客様のメンバーアカウント申請を却下する権利を持つものとします。また、法律が許容する最大限の範囲において、Grinding Gear Gamesは単独の裁量によりお客様が本規約およびその他のGrinding Gear Gamesと交わした同意に違反した、またはお客様がGrinding Gear Gamesが単独の裁量によりPoEへの参加の趣旨にそぐわないとみなす行為に関わった場合、およびそれ以外のあらゆる理由により、随時お客様の登録およびメンバーアカウントへのアクセスを取り消すこと、およびお客様のメンバーアカウントおよび仮想アイテムを含むがこれに限定されないメンバーアカウントに関連して、お客様に付与された特定の機能または利益にアクセスする権利に限定、制限、およびその他の変更を加える権利を持つものとします。そのような場合、お客様はその処置に関してGrinding Gear Gamesがお客様に事前の通知および説明を行う必要がないことを認めます。いずれの場合もお客様はメンバーアカウントへのアクセスの取り消しにかかわらず、お客様はGrinding Gear Gamesに対する負債の責任を負うものとします。また、Grinding Gear Gamesは必要と判断した場合、通知なしに本規約に違反したユーザーのIPアドレスをブロックすることがあります。

18. ポイント： Grinding Gear Gamesは、Grinding Gear Gamesに指定された手続きおよび随時指定される追加の条件に従いウェブサイト、素材、およびサービスに関連して随時提供される仮想アイテムを含むがこれに限定されない一部の製品およびサービスの購入に使用できる「ゲームポイント」（以下「ポイント」）を販売することがあります。お客様がポイントを購入する際には有効なメンバーアカウントが必要となります。Grinding Gear Gamesは単独の裁量によりポイントの販売の開始および停止を行うこと、およびお客様のポイントの購入を制限することに対する権利を持つものとします。法律が許容する最大限の範囲において、Grinding Gear Gamesはお客様が過去に購入したポイントに関する条件を変更する権利を持つものとします。Grinding Gear Gamesは単独の裁量により決定した条件でウェブサイト、素材、およびサービスのユーザーに無償のポイントを提供する権利を持つものとします。

19. 価格と支払い： ポイントおよび特定の数量のポイントの価格はGrinding Gear Gamesが随時、その単独の裁量により指定します。購入可能なポイントはGrinding Gear Gamesが単独の裁量により指定した方法および条件でのみ購入することができます。

20. 譲渡不可： お客様は、購入したポイント（加えてポイントを使用して購入したものを含むがそれに限定されない仮想アイテムに関する権利）を他の個人および団体に譲渡する権利、ポイントを他の個人または団体の利益のために使用する権利、および本規約で明示された以外の方法でポイントおよびポイントに関わる権利および利益を扱う権利を持ちません。

21. ポイントの取り消し： Grinding Gear Gamesは単独の裁量により随時、お客様が過去に取得したポイントを通知することなく取り消す権利を持つものとします。また、お客様のメンバーアカウントの取り消しが行われた場合、お客様の持つポイントは自動的に取り消されるものとします。法律が許容する範囲で、Grinding Gear Gamesは取り消されたポイントに関して、そのポイントの購入の際に支払われた購入価格の返金義務を含む、お客様に対する一切の責任をも負わないものとします。

22. ウェブサイトAPI： Grinding Gear Gamesは随時、第三者によるウェブサイトおよびサービスがインターネットを経由して一部のゲーム内データにアクセスするためのアプリケーション・プログラミング・インターフェース（以下「ウェブサイトAPI」）を提供します。Grinding Gear Gamesは単独の裁量により、ウェブサイトAPIの一部または全て（それらのウェブサイトAPIのデータフィールドを含む）に随時、修正、追加、削除、置換、または更新を行うことがあります。お客様はウェブサイトAPIの利用に関するGrinding Gear Gamesの技術文書およびポリシー（ウェブサイトに公開され随時更新されているもの、およびGrinding Gear Gamesから通知されたもの）（以下「APIポリシー」）に従う必要があります。上記を制限することなく、お客様がAPIポリシーに規定された、またはGrinding Gear Gamesから通知されたウェブサイトAPIコール制限に従う必要があり、それらの制限を回避しようと試みることは禁止されています。

23. 仮想アイテムの交換： 本規約の残りの部分に従い、お客様は個人的な非営利目的のためにGrinding Gear Gamesによって影響されたゲーム内の取引機能またはGrinding Gear Gamesの公式ウェブサイトAPIの利用により他のプレイヤーと仮想アイテムの取引を行うことができます。法律が許容する最大限の範囲において、Grinding Gear Gamesは取引および取引が成立しなかったことから生じた、またはそれに関係した責任をお客様に対して負わないものとします。

24. リンク： ウェブサイトへのリンクを提供する場合、お客様はGrinding Gear Gamesからの事前の許諾なくそのリンクの一部としてGrinding Gear Gamesのロゴ、商標、およびそれ以外の独占的グラフィックを使用しないことに同意します。

25. データの消失： Grinding Gear GamesおよびGrinding Gear Gamesを代行する第三者の持つお客様またはお客様のウェブサイト、素材、またはサービスに関する情報またはデータ（ゲーム内キャラクター、実績、仮想アイテム、ポイント、および一般的なPoEゲームプレイに関わるものを含むがこれらに制限されない）が消失した、破損した、またはGrinding Gear Gamesの単独の裁量で妥当に利用またはアクセスできなくなったと判断された場合、お客様は、法律の許容する範囲でGrinding Gear Gamesがそのような情報またはデータに関するお客様への一切の責任を負わないことに同意します。

26. アクセス： ウェブサイト、素材、およびサービスへアクセスまたは利用する手順が、ウィルス、悪意のあるコード、およびその他のお客様のコンピュータシステムおよびその中に保存されたデータに被害を与える可能性のある干渉を受けないようご注意ください。法律が許容する最大限の範囲において、Grinding Gear Gamesは、お客様がウェブサイト、素材、およびサービスへアクセスまたは利用したことに関係して生じたお客様のコンピュータシステムへの干渉および被害に対する責任を負わないものとします。

27. サポート： Grinding Gear Gamesは単独の裁量でウェブサイト、素材、サービスに関するサポートサービスを提供する権利を持ち、単独の裁量でそのようなサポートを変更、一時停止、または取り消す権利を持つものとします。

28. 保証の除外： 法律が許容する最大限の範囲において、お客様のウェブサイト、素材、そしてサービスのアクセスおよび利用に関し、本規約に明示的または法律により暗示されるいかなる条件または保証も除外されるものとします。

29. 免責： 法律が許容する最大限の範囲において、いかなる状況下においても、投稿および画像、お客様による投稿に関する規定および画像に関する規定への違反、本規定に定められたGrinding Gear Gamesの義務に関する不備または過失に関するものを含むがこれらに限定されない、お客様のウェブサイト、素材、およびサービスのアクセスおよび利用に関連してお客様によって提起された、またはお客様に対して提起された紛争または契約、不法行為、またはその他の請求または手続きに起因する、お客様または第三者の負った契約、不法行為、株式、法令、規制またはその他のいかなる性質の損失、損害、費用、法的費用、専門的そしてその他のいかなる性質の出費についても、直接的・間接的にかかわらず（経済的損失およびその他の売上、利益、取引または信用を含むがこれらに制限されない）、Grinding Gear Games、およびその従業員、請負業者、代理人は責任を負わないものとします。

30. 責任の制限： 法律が許容する最大限の範囲において、本規約に含まれる制限および条項が何らかの理由で無効であるか執行不能であると判断され、Grinding Gear Gamesが除外されるはずだった損失および損害の責任を負うこととなった場合、お客様のウェブサイト、素材、またはサービスのいずれかのアクセスおよび利用に関係して直接的または間接的に生じた損害または傷害に対してGrinding Gear Gamesが契約、不法行為、衡平法、制定法、規制、およびその他に基づき負う最高賠償責任額はニュージーランドの通貨で$50に制限されるものとします。

31. 裁判管轄： ウェブサイト、素材、およびサービスの提供および利用はニュージーランドの法律に準拠し、それに従って解釈され、第32条に従い、お客様のウェブサイト、素材、およびサービスのいずれかへのアクセスおよび利用に関する全ての事項において、お客様はニュージーランドの裁判所の管轄権に服することに同意するものとします。お客様がニュージーランド国外からウェブサイト、素材、およびサービスのいずれかへのアクセスまたは利用を行っている場合、お客様はウェブサイト、素材、またはサービスのいずれかへのアクセスおよび利用がお客様の国の法律に抵触しないようにすることについて、全責任を負うことに同意するものとします。

32. 紛争： ウェブサイト、素材、およびサービスのいずれかに関連する、あるいはいずれかから生じた紛争がある場合、お客様は即座にGrinding Gear Gamesに紛争の詳細について書面により通知を行う必要があります。Grinding Gear Gamesが当該通知を受け取ってから14日以内に、お客様とGrinding Gear Games間で紛争を解決できない場合、法律が許容する最大限の範囲において、以下の手続きが適用されます。まず紛争はお客様とGrinding Gear Games双方の合意の下で決定された、あるいは合意に至らかなかった場合はArbitrators and Mediators Institute of New Zealandにより任命された調停委員による調停に付されることとなります。その時点から調停により14日以内に紛争が解決できない場合（お客様が1993年の消費者保護法（Consumer Guarantees Act）により定義される消費者でない限り、そして法律が許容する最大限の範囲において）、紛争は1996年の仲裁法（Arbitration Act）に従い、お客様とGrinding Gear Games双方の合意の下で決定された、あるいは合意に至らなかった場合はお客様またはGrinding Gear Gamesによる要請に基づきArbitrators and Mediators Institute of New Zealandにより任命された一人の仲裁者による仲裁に付されます。Grinding Gear Gamesによる別途の同意がない限り、そのような調停および仲裁の手続きは全てGrinding Gear Gamesの単独の裁量により選択したニュージーランドの会場で行われるものとします。そのような手続き（疑義を避けるため、裁定を下すことを除く）を行うために生じる全ての費用は、仲裁者により明示的に定められた場合および当事者により別段の合意があった場合を除き、当事者が均等に負担するものとします。

33. 不履行： Grinding Gear Gamesは本規約の不履行に関して、それが当社の合理的な支配を超える状況によるものである場合は一切の責任を負わないものとします。

34. 権利放棄： Grinding Gear Gamesが本規約で規定された権利を放棄した場合、それは別の機会においてもそれらの権利が自動的に放棄されることを意味するものではありません。

35. 分離可能性： 本規約のいずれかの条項が何らかの理由により無効、執行不可能、または違法とされた場合、その条項は本規約から分離されたものとみなされますが、分離はその問題を回避するために必要な最低限の範囲のみとし、その条項の残りの部分および本規約の他の全ての条項は完全に効力を維持するものとします。

36. 完全合意： 本規約はその主題に関してお客様とGrinding Gear Gamesの間に交わされる完全な合意を構成し、その主題に関する先の理解、表明、または合意に優先します。

37. お問い合わせ： 本規約に関するお問い合わせは、support@grindinggear.com宛に電子メールでご連絡ください。.

PATH OF EXILE - プライバシーに関する通知

1. はじめに： Grinding Gear Gamesは個人情報を扱う際、ニュージーランドの2020年プライバシー法（Privacy Act 2020）、その他の適用されるプライバシー保護法およびデータ保護法を遵守しています。個人情報とは、個人（自然人）を特定できる情報のことです。このプライバシーに関する通知は、Grinding Gear Gamesがどのようにお客様の個人情報の収集、使用、開示、および保護を行うかを定めたものです。お客様が欧州連合（EU）または英国に居住し、ウェブサイト、素材、またはサービスを利用する場合、以下のEU／英国 GDPR規約（以下「EU／英国 GDPR規約」）が適用されます。本通知はニュージーランドのプライバシー法およびその他の適用法に基づくお客様の権利を制限または排除するものではありません。本通知はGrinding Gear Gamesの利用規約と併せてお読みください。文脈上別の意味に解釈される場合を除き、本通知の太文字の用語は利用規約で定義された意味を持ちます。

2. 情報の収集： お客様がウェブサイト、素材、またはサービスのいずれかにアクセスまたは利用する際、Grinding Gear Gamesはお客様から以下の種類の情報を収集することがあります：

   1. 以下を含む、お客様が直接Grinding Gear Gamesに提供した情報：
      1. メンバーアカウント作成時に、お客様のメールアドレス、ユーザー名、およびパスワード；
      2. 商品購入時に、お客様の氏名、メールアドレス、および住所；
      3. お客様の購入履歴、ウェブサイトを通して行われた取引に関係したその他の情報；および
      4. お客様のGrinding Gear Gamesとの通信、例えば、電子メールを送信した際などに含まれる情報；
   2. 以下を含む、お客様がウェブサイト、素材、またはサービスを利用中に収集された情報：
      1. キャラクター名およびゲームプレイに関する情報；
      2. 投稿および画像；
      3. 画像；
      4. お客様のクレジット名（もしあれば）
      5. PoEのソフトウェアがクラッシュした場合、メンバーアカウント、クラッシュ発生時のPoEゲームのメモリー状態の一部、そしてお客様のゲーム設定を含むが使用していたコンピューターおよびそのメモリーのそれ以外の情報を含まない「クラッシュレポート」；および
      6. インターネットに接続している時のお客様のコンピューターのIPアドレス、コンピューターの使用しているオペレーティングシステムおよびブラウザー、およびお客様の使用している検索エンジン、アクセス時の日時、お客様のアクセスしたウェブサイトページのURL、およびPoEへのアクセスおよび利用に関係するテレメトリー情報（お客様の回線の速度およびPoEゲームクライアントの動作状況など）。
   3. （c）お客様がメンバーアカウントを承認された第三者のアカウント（現在Steam、Epic Games、Kakao Games、Microsoft、またはPlayStation Network）とリンクした際に、お客様がこれを承認した場合、またはその情報が一般に公開されている場合に第三者から収集された情報
   4. （d）クッキーまたは類似の技術により収集された情報。これらの技術を無効にする方法を含め、詳細についてはGrinding Gear Gamesのクッキーに関する通知をご参照ください。

   お客様はウェブサイト、素材、またはサービスに関連して、請求先住所およびクレジットカード情報などの請求情報の提供を求められる場合があります。Grinding Gear Gamesはクレジットカード取引の処理にXsollaを使用しています。Grinding Gear Gamesはお客様のクレジットカード情報を参照することはできません。Xsollaのプライバシーポリシーについては、こちらをご覧ください： https://www.xsolla.com/privacypolicy/.

3. 情報の使用：

   1. Grinding Gear Gamesは以下の目的のためにお客様の提供した情報を使用します：
      1. お客様にウェブサイト、素材、およびサービスを提供するため；
      2. お客様の本人確認を行い、お客様のメンバーアカウントが他人に使用されていないことを確認するため；
      3. ウェブサイトを通じて注文された商品の注文を履行するため；
      4. お客様が受信を選択（オプトイン）することのできる電子メールを通したものを含み、お客様に製品またはサービスをご紹介するため。それらにメールに含まれる停止方法の指示に従うことでGrinding Gear Gamesのプロモーションメールの受信を停止することができます；および
      5. お客様からのご連絡に返信するため
   2. Grinding Gear Gamesは以下の目的のためにお客様によるウェブサイト、素材、またはサービスのアクセスまたは利用の際に生成された情報を使用します：
      1. ウェブサイト、素材、およびサービスのパフォーマンスを監視し、ウェブサイト、素材、およびサービスが可能な限り最高のパフォーマンスを発揮することを確保するため；
      2. セキュリティおよびシステム整合性のため；および
      3. （匿名化して）研究および統計分析を行うため（詳しくはプライバシーに関する通知に後述の統計の項を参照）；
   3. また、Grinding Gear Gamesは以下の目的のためにお客様の個人情報を使用することがあります：
      1. 請求に対する防御を含む、Grinding Gear Gamesの法的な権利または利益の保護または／および行使のため；
      2. お客様、プライバシー法、またはその他の適用法が認める他のあらゆる目的のため；
      3. 法執行の要件を満たすことを含め、公的機関による法的な要求に応じるため；および
      4. Grinding Gear Gamesの正当な利益のために必要である場合（そのような利益に対し、お客様の個人データの保護を必要とするお客様の基本的な権利と自由が優先される場合を除く）

   Grinding Gear Gamesは自動化された決定を行うために個人情報を使用することはありません。不正行為を特定するために自動化された処理によりゲームプレイを監視していますが、意思決定プロセスには人間が介在しています。情報はこれらの目的のために一時的に収集されますが、保存されることはありません。

4. 情報の開示：

   1. Grinding Gear Gamesは、お客様による事前の同意なくお客様の個人情報を第三者に販売したり、そのようなデータをダイレクトマーケティング会社などに提供したりすることはありません。
   2. Grinding Gear Gamesは以下の個人および団体にお客様の個人情報を提供することがあります：
      1. Grinding Gear Gamesがウェブサイト、素材、またはサービスを提供するため、決済処理を行うため、または商品の注文を履行するための基盤となるITシステムおよびデータセンターをホストまたは維持する人物を含む、Grinding Gear Gamesの製品およびサービスをサポートする事業者；
      2. 会計士、弁護士、会計検査官などの顧問；
      3. お客様の承認したその他の人物；
   3. お客様がPoE内の一部の機能を使用した場合（例： 仮想アイテムスタッシュの公開、ユーザー間取引など）、またはフォーラムに投稿を行った場合、お客様の個人情報が他のプレイヤーおよび一般に閲覧可能になることがあります。
   4. お客様が第三者のウェブサイトまたはサービスに、メンバーアカウントでログインまたはメンバーアカウントをリンクした場合、その第三者のウェブサイトおよびサービスはお客様のメンバーアカウントの一部の情報を閲覧することが可能になります。これらの第三者のウェブサイトおよびサービスには個別のプライバシーポリシーがあり、お客様は第三者に当社が許可しないような情報の使い方を許可してしまう可能性があります。第三者のウェブサイトまたはサービスを利用したり、メンバーアカウントへのアクセスを許可したりする前に、それらのウェブサイトおよびサービスのプライバシーポリシーをご確認ください。
   5. Grinding Gear Gamesは（匿名で）お客様の個人情報を使用して行われた研究および統計分析を第三者に開示することがあります（詳しくはプライバシーに関する通知に後述の統計の項を参照）。
   6. また、Grinding Gear Gamesは以下を行うために必要だと合理的に判断した場合、お客様による事前の許諾なくお客様に関する情報を開示することがあります：
      1. 法的要件を満たすため；
      2. 法的手続きに従うためおよび法律の維持に貢献するため；
      3. Grinding Gear Gamesおよびその関連会社の権利および財産を守るため；
      4. 本規約およびお客様とGrinding Gear Gamesの間で交わされているその他の契約を執行するため；
      5. Grinding Gear Gamesのその他の正当な利益のため（そのような利益に対し、お客様の個人データの保護を必要とするお客様の基本的な権利と自由が優先される場合を除く）

5. 統計： Grinding Gear Gamesはウェブサイト、素材、またはサービスにアクセスまたは利用した人およびその利用について、個人を特定しない集計統計およびグループデータを使用および公開する場合があります。

6. 個人情報の保護： 残念ながら、インターネット上のどのような通信も完全に安全であることを保証することはできません。Grinding Gear Gamesは、お客様の個人情報の紛失、不正な利用、またはその他の悪用から守るために合理的な措置を講じます。Grinding Gear Gamesは個人情報の処理が内包するリスクに適したセキュリティレベルを確保するために適切な技術的および組織的な措置を実施しています。お客様は、第三者のウェブサイトか関連サービスで使用していない固有のパスワードを使用することを含め、ウェブサイト、素材、およびサービスに関連して、使用されたパスワードおよびアカウントの秘匿性を保つことにより、お客様の個人情報の安全性を保つための重要な役割を担っています。メンバーアカウントのパスワードは第三者に明かさないでください。お客様のアカウントの不正な利用またはその他のセキュリティ違反があった場合直ちにGrinding Gear Gamesにお知らせください。

7. 個人情報の送信： 当社のサービスおよび製品をサポートする事業者が欧州経済領域（「EEA」）、英国、またはニュージーランド外に所在する場合があります。これはお客様の個人情報がEEA、英国、またはニュージーランド外で保持され処理されている可能性があることを意味します。EEAおよび英国からの個人情報の送信について、詳細は下記のEU／英国 GDPR規約を参照してください。

8. インターネットの使用： Grinding Gear Gamesは安全なインターネット接続を保つために合理的な措置を講じていますが、インターネットを経由してGrinding Gear Gamesに個人情報を提供する場合、その情報の提供はお客様自身の責任で行っていただきます。お客様がウェブサイトの公開ページに個人情報を投稿される場合、お客様は投稿された情報が一般に公開されることを了承されたものとします。ウェブサイトのリンクから別のウェブサイトへアクセスした場合、そのウェブサイトの所有者はお客様の個人情報に関する独自のプライバシーに関する通知を有していますので、個人情報を提供する前にそちらをご確認ください。

9. お客様への個人情報へのアクセスと修正： ニュージーランドの2020年のプライバシー法およびその他の適用法に規定された特定の拒否理由が認められる場合を除き、お客様は、Grinding Gear Gamesが保持するお客様に関する情報にアクセスする権利を有しており、Grinding Gear Gamesは、当該情報を保持し、当該情報が容易に取得できる限り、お客様に当該情報を提供する義務があります。また、お客様は、Grinding Gear Gamesが保持するお客様に関する情報の不正確な部分を訂正するよう要求する権利も有します。

10. 当社へのご連絡： 本プライバシーに関する通知およびGrinding Gear Gamesのプライバシーポリシーについてご質問がある場合、または個人情報へのアクセスまたは訂正を要求したい場合は、Grinding Gear Games（support@grindinggear.com）までご連絡ください。

PATH OF EXILE - プライバシーに関する通知: EU／英国 GDPR 規約

1. EU／英国の追加項目： 欧州連合（以下「EU」）または英国にお住まいのお客様がウェブサイト、素材、またはサービスのいずれかを利用する場合、これらの追加の項目（以下「EU／英国 GDPR 規約」）がGrinding Gear Gamesのプライバシーに関する通知を補完し、その一部を構成するものとします。一般データ保護規則（General Data Protection Regulation、以下「GDPR」）および英国の同等の法律は、EUおよび英国における個人データ（適用されるEU／英国データ保護法で定義されている通り）の収集、処理、および送信を規制しています。当社のプライバシーに関する通知に記載されている個人情報は、適用されるEU／英国データ保護法上の個人データです。Grinding Gear Gamesは、EUまたは英国にお住まいのウェブサイトおよびサービスの利用者の個人情報を扱う際、利用者に適用されるEU／英国データ保護法を遵守することをお約束いたします。適用されるEU／英国データ保護法上、Grinding Gear Gamesは、お客様がウェブサイト、素材、またはサービスのいずれかを利用した際に収集される個人データを処理する際のデータ管理者（適用されるEU／英国データ保護法で定義されている通り）です。データの収集または使用に関する質問で、Grinding Gear Gamesがお役に立てることがあれば幸いです。詳しい情報をお求めの方は、support@grindinggear.comまでご連絡ください。

2. 個人データの処理： Grinding Gear Gamesが処理することのある個人データは、プライバシーに関する通知に記載されている個人情報です。この個人データはプライバシーに関する通知に記載されている目的のために使用されることがあります。Grinding Gear Gamesによる個人データの処理の法的根拠は、個人データの種類および個人データが収集された具体的な状況によって異なります。しかしながら、Grinding Gear Gamesは通常以下の状況でのみ個人データを処理します： お客様の承諾がある場合、（b）お客様との契約を履行するために個人データを処理する必要がある場合（例： お客様にウェブサイト、素材、またはサービスを提供するため）、または（c）Grinding Gear Gamesの正当な利益のために処理が必要である場合（ただし、そのような利益に対し、お客様の個人情報の保護を必要とするお客様の基本的な権利と自由が優先される場合を除く）。

   上記にかかわらず、Grinding Gear Gamesは、適用法を遵守するために処理が必要な場合、お客様の個人データを処理する可能性があります。

   お客様がウェブサイト、素材、またはサービスを利用した時に自動的に収集される情報（例： クッキーなど）について、お客様がGrinding Gear Gamesに提供する必要はありません。しかしながら、お客様は素材とサービスを利用する際、（a）ご自身のメールアドレスおよびユーザー名、または（b）ユーザー名および第三者（現在Steam、Epic Games、Kakao Games、Microsoft、またはPlayStation Network）に承認されたアカウントIDを当社に提供する必要があります。いずれかが提供されなかった場合、Grinding Gear Gamesはウェブサイト、およびPoEにログインするためのメンバーアカウントをお客様に提供できないことになります。

3. お客様の権利： 適用されるEU／英国データ保護法上のお客様の個人データに関する権利は以下を含みます（法的な例外を除く）：

   1. アクセスの権利 – お客様によるGrinding Gear Gamesへの依頼に基づき、当社はお客様の個人データを処理しているかどうかをお伝えし、当該個人データのコピーを提供します。
   2. 訂正の権利 – Grinding Gear Gamesがお客様について有する個人データが不正確または不完全である場合、お客様には当該情報の訂正または完成を要請する権利があります。Grinding Gear Gamesは不正確な個人データを修正するため、あらゆる合理的な手段を講じます。Grinding Gear Gamesがお客様の個人データを第三者と共有している場合、可能な限り訂正について通知します。
   3. 削除の権利 – Grinding Gear Gamesは、お客様が提供した個人データが提供した目的のために不要になった際、当該データを削除します。お客様は、Grinding Gear Gamesがお客様の個人データを削除することを要請する権利を有しており、その削除が適用法に抵触しない限り、当社はその要請に応じます。Grinding Gear Gamesがお客様の個人データを第三者と共有している場合、当該個人データを削除するよう通知する合理的な措置を講じます。
   4. 同意を撤回する権利 – Grinding Gear Gamesによるお客様の個人データの処理が同意に基づくものである場合、お客様は随時その同意を撤回することができます。
   5. 処理を制限する権利 – お客様は、特定の状況下でGrinding Gear Gamesによるお客様の個人データの処理を制限または禁止することを要請することができます。Grinding Gear Gamesがお客様の個人データを第三者と共有している場合、可能な限り当該要請について通知します。
   6. 処理に異議を申し立てる権利 – お客様は随時、Grinding Gear Gamesによるお客様の個人データの処理の停止を要請することが可能であり、当社はGDPRおよび英国の同等の法律が要求する範囲で要請に応じます。
   7. データ・ポータビリティの権利 – お客様は提供に同意した個人データおよびお客様と契約するために必要な個人データをGrinding Gear Gamesから入手することができます。Grinding Gear Gamesは他のデータ管理者へのデータ・ポータビリティを確保するため、この個人データを一般的に使用される、機械による読み取りが可能な、相互運用可能なフォーマットで提供します。技術的に可能な場合、お客様からの要請に応じて当社は、お客様の個人データを他のデータ管理者へ直接送信します。
   8. 監督当局に苦情を申し立てる権利 – お客様はGrinding Gear Gamesのプライバシーポリシーに関する懸念を、関連するデータ保護監督当局（例： 英国では英国個人情報保護監督機関がこれに該当します）に報告することができます。

   個人データがダイレクトマーケティングを目的として処理されている場合、お客様はダイレクトマーケティングに関連したプロファイリングを含め、そのような処理に異議を申し立てることができます。上記の権利を行使したい場合、support@grindinggear.comまでご連絡ください。お問い合わせに対するGrinding Gear Gamesの対応にご不満がある場合、お客様は、お住まいの地域のデータ保護監督当局に問い合わせることができます。

4. 児童： Grinding Gear GamesはEU内の16歳未満の児童および英国内の13歳未満の児童から個人データを収集することを意図していません。EU内の16歳未満の児童または英国内の13歳未満の児童がウェブサイト、素材、またはサービスの利用を通してGrinding Gear Gamesに個人情報を提供してしまった疑いがある場合、Grinding Gear Games（support@grindinggear.com）までご連絡ください。

5. 国際的なデータ送信： Grinding Gear Gamesがウェブサイト、素材、およびサービスに関連して収集する個人データはEU経済圏（以下「EEA」）の外に送信され、保存される場合があります。適用されるEU／英国のデータ保護法において、欧州委員会または英国政府がその国が十分なレベルの保護を確保していると決定した場合、EEAまたは英国外の国への個人データの送信が許可されています。十分性の認定がない場合、適切な保護措置が講じられていることを前提に、Grinding Gear Gamesは個人データを送信することができます。

   Grinding Gear Gamesの収集する個人データの一部はニュージーランド（登録事務所の所在地）で処理されています。ニュージーランドは、欧州委員会および英国のデータ保護法により十分なレベルのデータ保護を確保している国として認められており、Grinding Gear Gamesはこの決定に基づき個人データをニュージーランドへ送信しています。

   Grinding Gear Gamesの収集するデータの一部は他の国で当社および第三者のデータ処理者によって処理されています。第三者のデータ処理者はwww.pathofexile.com/legal/third-partiesに記載されています。適用されるEU／英国のデータ保護法により個人データのための十分なレベルの保護を確保していると決定されていない国における個人データの処理に関して、Grinding Gear Gamesは欧州委員会が公表している標準契約条項を第三者のデータ処理者と締結しています。標準契約条項は個人データの送信に関して特定の保証を提供し、Grinding Gear Gamesは第三者への個人データの送信において標準契約条項に依拠しています。

6. データ保持に関するポリシー： Grinding Gear Gamesが収集し処理した個人データは、当該個人データが収集された目的に必要な期間、または適用法の遵守のために必要な期間のいずれか長い方を超えて保持されることはありません。

7. ご連絡： お客様は、プライバシーに関する通知に記載されている通り、Grinding Gear Gamesへ連絡することができます。GDPR第27条および同等の英国の法律におけるGrinding Gear GamesのEUおよび英国の代理人の氏名と連絡先は以下の通りです：

   EU代表者： IT Governance Europe Ltd

   連絡先メールアドレス： eurep@itgovernance.eu

   郵送先住所： IT Governance Europe Ltd, The Mill Enterprise Hub, Stagreenan, Drogheda, Co. Louth, A92 CD3D, Ireland

Path of Exile - クッキーに関する通知

1. クッキーに関する通知： 本クッキーに関する通知はGrinding Gear Gamesの利用規約の一部を構成しています。

2. クッキーの使用： Grinding Gear Gamesは、お客様のコンピューター上にクッキーを保存することがあります。クッキーとは、お客様のウェブブラウザーを通しお客様のコンピューターのハードディスクへと送信される英数字による識別子で、お客様がウェブサイトにアクセスする際にお客様を識別し、お客様のウェブサイト、素材、およびサービスへのアクセスおよび利用をお客様に合わせてカスタマイズするためのものです。クッキーはお客様個人を特定することはありませんが、お客様の使用しているコンピューターを特定します。Grinding Gear Gamesは以下の目的にクッキーを使用します：

   1. ログインクッキー。これはお客様が現在どのメンバーアカウントでウェブサイトにログインしているかをGrinding Gear Gamesに伝えるものです；および
   2. 言語クッキー。これはお客様がウェブサイトをどの言語に設定しているかをGrinding Gear Gamesに伝えるものです。

   お客様がウェブサイトに埋め込まれたTwitchのPoEゲームプレイ配信およびYouTube動画を視聴する際、Grinding Gear GamesのパートナーであるYouTubeおよびTwitchもお客様のコンピューターにクッキーを保存することがあります。YouTubeのプライバシーポリシー： https://policies.google.com/privacy ; YouTubeのクッキーポリシー： https://policies.google.com/technologies/cookies ; Twitchのプライバシーポリシー： https://www.twitch.tv/p/legal/privacy-policy/ ; Twitchのクッキーポリシー： https://www.twitch.tv/p/legal/cookie-policy.

   Grinding Gear Gamesは、お客様によるウェブサイトの利用分析およびウェブサイトの利用者層（集計および匿名ベース）分析のために、Google Analyticsを使用します。お客様がEUにお住まいの場合、Grinding Gear Gamesはお客様がメンバーアカウントにログインした時点でGoogle Analyticsが利用するクッキーを設定します。これらの設定をカスタマイズまたはオプトアウトしたい場合は、https://tools.google.com/dlpage/gaoptoutをご確認ください。Googleが利用するクッキー情報： https://www.google.com.au/policies/technologies/types/ ; Googleが利用するクッキーに関するプライバシーポリシーについて： https://www.google.com/policies/privacy/partners/

3. クッキーの管理および削除： クッキーは自由に管理または削除することができます。ブラウザーのツールバーのヘルプには、ブラウザーが新しいクッキーを受け入れないようにする方法、新たなクッキーを受け入れた時にブラウザーに通知させる方法、そしてクッキーを完全に無効にする方法などが記載されています。ただし、お客様がクッキーの使用を許可しなかった場合、およびGrinding Gear Gamesに特定の情報を提供したくない場合、お客様はウェブサイト、素材、およびサービスを最大限に利用することができない可能性があることにご留意ください。ブラウザーのクッキー設定の変更方法について： http://www.aboutcookies.org.uk