Dialogue Hot Keys

I have been putting this in the Feedback forum, but someone suggested that it better qualifies as a bug, so here goes.

The button Doryani uses to ID is not the same as the button The Hooded One uses to ID. That's crazy. On a PS controller, one is square and the other is triangle, and moving from campaign to end-game or vice versa is needlessly confusing. Also, when you're running the Trial of the Sekhemas, both of the options for Balbala--respec ascendancy points and purchase items--show up with the same hot key (triangle on PS). Please fix this.