Story does not progress at the end of Act 4.

After the fight with Tavakai in the quest "The Search" the progress is stuck on "Witness the Hooded One cure Tavakai and Makoru"

The first time I finished the fight and Sin said to meet back in town, I clicked the return to ship instead of teleporting back to town. Makoru is now the captain again however she is also still laying on the stone bed.

Returning to town swaps the text of the quest back to:
The Search
Travel to Heart of the Tribe


What I have tried:
1.I'ave tried restarting from checkpoint, that just results in every NPC being gone except on the minimap.

2.Restarting the game or otherwise leaving and going back puts Sin through the motions of the "curing animation" again without any voice lines or any animation on Tavakai and Makoru.

3.Opening a new map and running it again, stuck at the same moment they are simply standing at a different location in the arena.



I thought I could attach screenshots here but "image" simply inserts formatting for it and I don't got anywhere to upload them. So I will try to send them instead to support but I'm posting this here now regardless.

After restarting everything, I got logged straight into the boss arena again and then I restarted at check point and ran into the arena to find them gone again but the mini-map showed them 'off map' this time.

I then launched a portal to town and waited 15 min for it to reset rather then doing it manually and this time, after I defeated Tavakai and Sin healed him, Makoru actually got up. I cast a portal to town and it finally triggered the video scene.

I think the bug is definitely related to clicking the "Return to ship" that showed up after defeating him, either that needs to be removed or it should trigger the cut-scene as well.