ボスがエリア外に移動してしまいダメージを与えられない

T3デリリウム（シミュラクラム150個消費）のウェーブ14で
ほぼ殲滅が終わり残り、コシスのみとなりHPを1/3ほど減らした際に
コシスがエリア外に移動してしまい、こちらの攻撃が全く当たらなくなりました。

ポータルは使用できるので拠点に戻ることはできるのですが
再度バトルエリアに戻っても状況は変わっていません。

以前、アノマリーマップの神聖な貯水地ボスでも同様のことが起きましたが
その際はポータルで拠点に戻り、ボスの復帰を諦めて別のアトラスマップに進みました。

今回のデリリウムでは入るまでの手間も多く諦めるのも憚られるため
上記の状態からゲームを進めていません。

解決策のご提示、もしくはアイテムの補償をぜひお願いします。