キャラ選択後落ちてしまいます

Steamdeckで日本語化した時のやり方でProtonはProton Experimentalでやってくれる記載されていてこれを選択していないと日本語化にならないみたいなんです…

日本語サポートの方を通じて根本的な問題を開発の方に早く修正してもらうしかないと思います。

Protonから7.0-6に互換性をダウングレードすることによって、英語版であれば無事にログインできることを確認しました。
色々とご教示いただきありがとうございます。
また同時に、前述した日本語化の方法を行うとゲーム自体が立ち上がらなくなることを確認しましたが、これについては前述のスレッドの範疇かと思いますので、そちらに投稿してみることにしてみます。

確かに7.0-6にしたら起動出来ました！
しかし今度はちゃんとした日本語化にならず…
7.0-6の状態で日本語化しようとするとフリーズ連発でした。
今のところ文字化けした日本語か英語の2択みたいな感じなので何か変化あるまではゲームは諦めるしかなさそうですね…

誤っていたかもしれないので文言削除しました

自分も同じエラーが発生しました。
21日の夜、Proton Experimentalをアップデート以降、Proton ExperimentalかProton8.0だと街のロードで落とされます。
互換性のチェックをはずすか、Proton7.0だと問題ないです。
他の方と同じくProton Experimentalの漢字表示を修正して使用しておりましたが、Proton Experimentalの英語、日本語(漢字表示修正後)、日本語(漢字表示修正前)とProton8.0の英語、日本語(漢字表示なし)の全てで落とされました。

https://jp.pathofexile.com/forum/view-thread/3331368
こちらに日本語化の解決方法が示されていますので共有いたします。