テキストの誤り報告用 (Reports for Spelling Corrections)
|
完全体の血の悪魔がキャストするスキルが「プライト」になっている
|
|
|
トレード掲示板において、クラスタージュエルの特殊パッシブ、壊す者が「パッシブスキルを1個追加: 破壊者」という項目で検索される
|
|
|
武器・防具のハーベストによって付与できるエンチャントのテキストが「品質は物理ダメージ・防御力を増加するさせない」になっている
最後に nahatorihito#7396 が 2023/12/22 20:15:02 に編集
|
|
|
ファイヤートラップの変容ジェム「Fire Trap of Blasting」の日本語アイテム名が「爆破のベアトラップ」と記載されています。
ベアトラップではなく「爆破のファイヤートラップ」が正しいのではないでしょうか。 EDIT: インゲーム表記に合わせて修正 最後に Nightfishing#7083 が 2023/12/22 20:23:32 に編集
|
|
|
クラフトベンチの
「青ソケット最低2個および緑ソケット最低1個」 に誤字があり 「青ソケット最低2個およい緑ソケット最低1個」 になっている  |
|
|
バーサーカーのアセンダンシーパッシブ「aspect of carnage」と、レイダーのアセンダンシーパッシブ「Avater of the Slaughter」が、両方とも殺戮の化身という名前に訳されています
|
|
|
@3.23.1b
Worthy Foe Enemies Taunted by you take 20% increased Damage Enemies Taunted by you cannot Evade Attacks ふさわしい相手 プレイヤーにより挑発された敵が受けるダメージが20%増加する ウォークライで挑発した敵はアタックを回避することができない 日本語版はウォークライで挑発した、となっているが、英語版ではプレイヤーにより。 最後に Jumpintothesky_0526#1368 が 2024/02/17 23:11:23 に編集
|
|
|
マップにつく憑依モッドの混沌のオーブが実際はガラス吹きの飾り玉になっているので直してください。
 最後に hismi#3459 が 2024/04/27 15:23:04 に編集
|
|
|
Currency ExchangeのWantとHaveが日本語版では位置が逆に表記されています
  |
|
|
Unwaveringという単語を含むパッシブやアセンダンシーパッシブが複数あるのですが、日本語訳に「揺るぎ」と「揺ぎ」で表記揺れがあります
|
|
